Inspired by Documentaries, NY Painter Uses Art to Change Conversation on Immigrants